On the forum they said the video will be on www.daserste.de/verboteneliebe in mid-july. I hope you're right and the girl who wakes the subtitles for the episodes will make those too. Or maybe there will be official subtitles. I mean, after all they did it for the vlog so, why not ?

You're right, there aren't any spoilers that would indicate that it would be the end of their storyline so, maybe there is still a little hope.

Oh, and did you know there will be a rewrite of Christian and Olli's story for HBO ? I hope they'll keep the same actors but somehow I doubt it....